ប្រែសម្រួល៖ ស-សម្បត្តិ
ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ បាននិយាយថា គាត់គិតថា វ្លាឌីមៀរ ពូទីន ចង់បានសន្តិភាព។ អ៊ុយក្រែននិងសម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបរបស់ខ្លួនមិនជឿថាគាត់ចង់បានទេ ខណៈដែលមេដឹកនាំរុស្ស៊ីផ្ទាល់បាននិយាយថា គាត់ចង់បានសន្តិភាព ប៉ុន្តែបនាប់មកបានបដិសេធមិនចុះហត្ថលេខាលើវានៅពេលដែលត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសនេះ។ អ្វីដែលពូទីនពិតជាចង់បាន គឺធំជាងនេះឆ្ងាយណាស់។

ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីមិនបានលាក់បាំងថា គាត់ជឿថាអ៊ុយក្រែនមិនគួរមានអត្ថិភាពជារដ្ឋឯករាជ្យនោះទេ ហើយគាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថា គាត់ចង់ឱ្យអង្គការណាតូរួមតូចត្រឡប់ទៅជាទំហំរបស់វានៅសម័យសង្គ្រាមត្រជាក់វិញ។

ប៉ុន្តែលើសពីអ្វីៗទាំងអស់ គាត់ចង់ឃើញសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកថ្មីមួយ — ហើយគាត់ចង់ឱ្យរុស្ស៊ីដើរតួនាទីដ៏សំខាន់នៅក្នុងវា។

ពូទីន និងសម្ព័ន្ធមិត្តជាទីទុកចិត្តបំផុតរបស់គាត់ខ្លះបានចេញមកពីសំណល់នៃ KGB ដែលជាទីភ្នាក់ងារសេវាកម្មសម្ងាត់សម័យសូវៀត។ ពួកគេមិនដែលភ្លេចការអាម៉ាស់ដែលសហភាពសូវៀតបានដួលរលំឡើយ ហើយមិនសប្បាយចិត្តនឹងរបៀបដែលពិភពលោកវិវត្តចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

ពូទីនបានឡើងកាន់អំណាចអំឡុងពេលវឹកវរនៃទសវត្សរ៍ ១៩៩០ នៅពេលដែលសេដ្ឋកិច្ចរុស្ស៊ីបានដួលរលំ ហើយត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយមូលនិធិរូបិយវត្ថុអន្តរជាតិ និងធនាគារពិភពលោក — ដែលជាការអាម៉ាស់មួយទៀតសម្រាប់អតីតមហាអំណាច។

ប៉ុន្តែចាប់ពីឆ្នាំ ២០០០ នៅពេលដែលពូទីនក្លាយជាប្រធានាធិបតី តម្លៃប្រេងដែលកើនឡើងជាលំដាប់បានធ្វើឱ្យរុស្ស៊ី និងប្រជាជនរុស្ស៊ីជាច្រើនមានភាពសម្បូរណ៍ជាងពេលណាៗទាំងអស់។ ហើយរុស្ស៊ីមានសំឡេង។ វាត្រូវបានអញ្ជើញចូលក្នុងក្រុម G7 នៃសេដ្ឋកិច្ចធំបំផុតក្នុងពិភពលោក — ដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះជាថ្មីថា G8 បន្ទាប់ពីវាចូលរួម។

ប៉ុន្តែនេះមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មេដឹកនាំរុស្ស៊ីឡើយ គ្រីស្ទីន បឺហ្សីណា នាយកគ្រប់គ្រងនៅមូលនិធិម៉ាស្សលអាល្លឺម៉ង់នៃសហរដ្ឋអាមេរិក បានប្រាប់ CNN។

“ពូទីនរីករាយដែលបោះបង់ចោលទាំងអស់នោះជំនួសឱ្យពលរដ្ឋរបស់គាត់ ដោយសារតែគោលដៅភូមិសាស្ត្រនយោបាយដ៏ខ្ពស់” បឺហ្សីណា បាននិយាយ។ រុស្ស៊ីត្រូវបានបណ្តេញចេញពី G8 ទទួលរងទណ្ឌកម្មពីលោកខាងលិច និងត្រូវបានបដិសេធនៅលើឆាកអន្តរជាតិដោយសារតែការឈ្លានពានរបស់ខ្លួនប្រឆាំងនឹងអ៊ុយក្រែន។

បឺហ្សីណា បាននិយាយថា វាមិនដែលល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រុស្ស៊ីដែលជា “ទីប្រាំបីក្នុង G7” នោះទេ។

“កិច្ចការនោះមិនដំណើរការក្នុងរបៀបយល់ដឹងរបស់រុស្ស៊ីអំពីភាពពិសេសរបស់ខ្លួនឡើយ។ វាជាប្រទេសធំជាងគេក្នុងពិភពលោក សម្បូរធនធានធម្មជាតិបំផុត ដូច្នេះតើវាអាចក្លាយជាអ្នកលេងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកលេងដទៃទៀតដោយរបៀបណា?” ។

ដើម្បីយល់ពីអ្វីដែលពូទីនចង់បានពីការចរចាបច្ចុប្បន្នជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក វាសំខាន់ត្រូវចងចាំថា ភាគីទាំងពីរកំពុងនិយាយគ្នាព្រោះសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រែគោលនយោបាយក្រោមការដឹកនាំរបស់លោកត្រាំ — មិនមែនដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាននៃការគិតរបស់រុស្ស៊ីនោះទេ។

ត្រាំចង់ឱ្យសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែនបញ្ចប់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ទោះបីជាវាមានន័យថាការបាត់បង់ដែនដីបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ៊ុយក្រែនក៏ដោយ។នេះមានន័យថា ពូទីនមានអ្វីតិចតួចនឹងបាត់បង់ពីការនិយាយគ្នា។

ត្រាំបានអះអាងថា “រុស្ស៊ីកាន់កាតទាំងអស់” នៅក្នុងសង្គ្រាមជាមួយអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែសមរភូមិភាគច្រើនបានជាប់គាំងក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

ខណៈពេលដែលរុស្ស៊ីកំពុងទទួលបានជោគជ័យបន្តិចម្តងៗ វាពិតជាមិនកំពុងឈ្នះទេ — ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកឈប់ផ្គត់ផ្គង់អាវុធ និងព័ត៌មានទៅអ៊ុយក្រែន។

“ពូទីនបានចូលទៅក្នុងអ៊ុយក្រែនដោយគិតថា វានឹងជាប្រតិបត្តិការដ៏ងាយស្រួលនិងរហ័សមួយ។ បីឆ្នាំក្រោយមក គាត់គ្រប់គ្រងបាន ២០% នៃអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែក្នុងតម្លៃដ៏អាក្រក់បំផុត។ ខ្ញុំមានន័យថា ជាមូលដ្ឋាន ជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងចាញ់។ រឿងមួយទៀតគឺថា ជនជាតិអ៊ុយក្រែនកំពុងចាញ់លឿនជាង” អ្នកវិភាគ រុស្ស៊ីឈានមុខគេ ម៉ាក ហ្គាឡេអូទី បានប្រាប់ CNN។

សម្រាប់ពូទីន និងអ្នកជុំវិញគាត់ ការជំរុញរបស់ត្រាំឱ្យមានការឈប់បាញ់គ្នាគ្រាន់តែជាឱកាសដើម្បីទទួលបានជោគជ័យរហ័សខណៈពេលដែលពិនិត្យមើលគោលដៅរយៈពេលវែង គាត់បាននិយាយ។

“ពូទីនជាអ្នកឱកាសនិយម។ គាត់ចូលចិត្តបង្កើតស្ថានភាពដែលមានសកម្មភាព វឹកវរ ដែលបង្កើតឱកាសជាច្រើនប្រភេទ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់អាចជ្រើសរើសឱកាសណាមួយដែលគាត់ចូលចិត្ត ហើយគាត់អាចផ្លាស់ប្តូរចិត្តរបស់គាត់” ហ្គាឡេអូទី បាននិយាយ។

• ផែនការរយៈពេលវែង

ពូទីន និងទីប្រឹក្សារបស់គាត់បានធ្វើឲ្យច្បាស់ណាស់ថា គោលដៅរយៈពេលវែងរបស់ពួកគេមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ ទោះបីជាពួកគេនិយាយអំពីការចង់បានសន្តិភាពក៏ដោយ មន្ត្រីរុស្ស៊ីបានបន្តអះអាងថា “មូលហេតុកើតឡើង” នៃជម្លោះនៅអ៊ុយក្រែនត្រូវតែ “លុបបំបាត់”។

តាមទស្សនៈរបស់ក្រឹមឡាំង “មូលហេតុកើតឡើង” ទាំងនេះរួមមានអធិបតេយ្យភាពរបស់អ៊ុយក្រែន និងប្រធានាធិបតី វ៉ូឡូឌីមៀរ សេឡេនស្គី ដែលត្រូវបានជ្រើសតាំងដោយប្រជាធិបតេយ្យ ក៏ដូចជាការពង្រីករបស់ណាតូទៅកាន់ទិសខាងកើតរយៈពេល ៣០ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ។

ពូទីនបានបញ្ជាឱ្យមានការឈ្លានពានទ្រង់ទ្រាយធំទៅលើអ៊ុយក្រែននៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០២២ ដើម្បីបង្ខំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូររបបនៅទីក្រុងគីវ ដែលគ្រោងនឹងបង្កើតរដ្ឋាភិបាលគាំទ្រម៉ូស្គូមួយ។ គោលដៅរបស់គាត់គឺដើម្បីបំប្លែងអ៊ុយក្រែនឱ្យទៅជារដ្ឋសាមន្តដូចបេឡារុស ហើយរារាំងវាមិនឱ្យចូលរួមក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប និងណាតូនាពេលអនាគត។

គាត់មិនបានសម្រេចគោលដៅនោះដោយប្រើកម្លាំងយោធាទេ ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យថាគាត់បានបោះបង់វាទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ គាត់អាចនឹងព្យាយាមសម្រេចវាដោយមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។
“វិធីងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់រុស្ស៊ីដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីដែលខ្លួនចង់បាននៅក្នុងប្រទេសផ្សេង គឺមិនមែនតាមរយៈមធ្យោបាយយោធាទេ ប៉ុន្តែតាមរយៈការជ្រៀតជ្រែក និងដំណើរការបោះឆ្នោត” បឺហ្សីណា បាននិយាយថា ហើយបន្តទៀតថា វាអាចទៅរួច — ហើយទំនងណាស់ — នេះគឺជាអ្វីដែលម៉ូស្គូនឹងព្យាយាមធ្វើបន្ទាប់ពីការឈប់បាញ់ត្រូវបានអនុវត្ត។

នេះទំនងជាមូលហេតុដែលរុស្ស៊ីបន្តសួរពីភាពស្របច្បាប់របស់សេឡេនស្គី និងជំរុញឱ្យមានការបោះឆ្នោត — ហើយហេតុអ្វីបានជាក្រឹមឡាំងរីករាយពេលដែលត្រាំអនុម័តតាមបែបអង្គហេតុនេះ ហើយហៅមេដឹកនាំអ៊ុយក្រែនថា “អ្នកផ្តាច់ការដែលគ្មានការបោះឆ្នោត”។ ច្បាប់អាជ្ញាសឹករបស់អ៊ុយក្រែន — ដែលត្រូវបានដាក់នៅក្រោមសំណើពីការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ី — ហាមឃាត់ការបោះឆ្នោតមិនឱ្យធ្វើឡើងខណៈពេលដែលជម្លោះកំពុងបន្ត។

ត្រាំ និងអនុប្រធានាធិបតីរបស់លោក JD Vance បានបដិសេធគំនិតដែលថាអ៊ុយក្រែនអាចចូលរួមក្នុងអង្គការណាតូក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយពូទីនបានស្នើសុំការសន្យាពីសហរដ្ឋអាមេរិកថា នេះនឹងមិនកើតឡើងក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់គ្នាណាមួយឡើយ។

ប៉ុន្តែបឺហ្សីណាបាននិយាយថា សម្ព័ន្ធមិត្តអឺរ៉ុបរបស់អ៊ុយក្រែនមិនទទួលយកការសន្យារបស់ពូទីនថា គាត់នឹងឈប់ប្រយុទ្ធប្រសិនបើអ៊ុយក្រែនក្លាយជាអព្យាក្រឹត — ដូចដែលគាត់ហៅថា។
“មិនថាត្រាំ និងពូទីនគិតថាពួកគេអាចរៀបចំអ្វីនៅសប្តាហ៍នេះ ឬឆ្នាំនេះទេ មនុស្សជាច្រើននៅអឺរ៉ុបយល់ថា ពូទីនមិនគួរទុកចិត្តជាមូលដ្ឋានឡើយ” ។

“តើអាចមានបំណងសម្រាប់រុស្ស៊ីដើម្បីព្យាយាមប្រើកម្លាំងយោធាម្តងទៀតដែរឬទេ? ប្រាកដហើយ។ ហើយនេះគឺជាមូលហេតុដែលជនជាតិអឺរ៉ុបមានចក្ខុវិស័យត្រឹមត្រូវលើសក្តានុពលសម្រាប់ការចូលរួមយោធានាពេលអនាគត”។

• ទាំងអស់គឺជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន

អង់ដ្រេ សូល់ដាតុវ អ្នកកាសែតស៊ើបអង្កេតរុស្ស៊ី និងអ្នកជំនាញផ្នែកសន្តិសុខដែលរស់នៅនិរទេសក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ បាននិយាយថា ពូទីន និងទីប្រឹក្សារបស់គាត់ជឿថា ពួកគេអាច “ព្យាយាមទាញយកអ្វីមួយពីត្រាំនាពេលបច្ចុប្បន្ន”។

“ពួកគេគិតថា ពួកគេអាចឈ្នះការប្រយុទ្ធយុទ្ធសាស្ត្រខ្លះ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលពួកគេពិតជាចង់បាន ដែលជាការរៀបចំឡើងវិញទាំងស្រុងនៃការរៀបចំសន្តិសុខនៅអឺរ៉ុប” គាត់បាននិយាយ។

“សម្រាប់ក្រឹមឡាំង វាមិនមែនជាសង្គ្រាមជាមួយអ៊ុយក្រែនទេ វាជាសង្គ្រាមជាមួយលោកខាងលិច ហើយមនុស្សជាច្រើននៅម៉ូស្គូមិនពិតជាជឿថា ពួកគេអាចទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងអចិន្ត្រៃយ៍ណាមួយជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិកទេ” សូល់ដាតុវ បានប្រាប់ CNN។

ការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់រុស្ស៊ីចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិកមានកាលពីយូរមកហើយ។
“វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនខ្លាំងណាស់ចំពោះពួកគេ ព្រោះពួកគេទាំងអស់គ្នាជាមន្ត្រី KGB វ័យក្មេងនាពេលនោះ ហើយពួកគេបានបាត់បង់ឋានៈសង្គមរបស់ពួកគេ ពួកគេបាត់បង់កន្លែងក្នុងសង្គមរុស្ស៊ី ពួកគេបាត់បង់ប្រទេសដូចដែលពួកគេពណ៌នាពេលនេះ ហើយវាគឺជាការអាម៉ាស់បំផុត” សូល់ដាតុវ បាននិយាយ។

“ពួកគេពិតជាជឿថា លោកខាងលិចបានតាមរកការបំផ្លាញ និងការចុះចូលទាំងស្រុងនៃរុស្ស៊ីអស់រយៈពេលជាច្រើនសតវត្សរ៍មកហើយ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាការឃោសនាទេ ពួកគេពិតជាជឿយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ។” ប៉ុន្តែពូទីនក៏បានព្រាងផែនការរបស់គាត់សម្រាប់អ៊ុយក្រែននៅក្នុងការបកស្រាយប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ផ្ទាល់ — មិនត្រឹមត្រូវ — ដែលលើសពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតឆ្ងាយណាស់។ ពូទីនបានលើកឡើងជាញឹកញាប់ថា អ៊ុយក្រែនមិនមែនជាប្រទេសពិតប្រាកដទេ ព្រោះអ៊ុយក្រែន និងជនជាតិអ៊ុយក្រែនគឺជាផ្នែកមួយនៃ “រុស្ស៊ីប្រវត្តិសាស្ត្រ” ទូលំទូលាយជាង។

អ្នកជំនាញនិយាយថា នេះគឺជាការវង្វេងជាក់ច្បាស់ណាស់។

“អ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយនោះគឺជាការពិតដែលថា រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស មានបុព្វបុរសនយោបាយរួមគ្នាដែលហៅថា Rus … ប៉ុន្តែវាខុសគ្នាខ្លាំងណាស់ពីប្រទេសទំនើបណាមួយ។ វាជាអង្គភាពនយោបាយសម័យបុរាណទៅសម័យកណ្តាល ហើយការនិយាយថាអ៊ុយក្រែនគ្មានសិទ្ធិរស់នៅដោយសារតែបុព្វបុរសរួមនេះ — គ្មានប្រទេសណាមួយមើលទៅដូចគ្នានឹងសតវត្សរ៍ទី ១០ នោះទេ” មូនីកា វ៉ា តួនាទីរបស់ពូទីនជារឿយៗបានបង្វែរទៅរកអត្តសញ្ញាណសាសនារបស់រុស្ស៊ីដើម្បីគាំទ្រផែនការរបស់គាត់។ មេដឹកនាំនៃព្រះវិហារអរតូដុកស៍រុស្ស៊ី ប៉ាទ្រីយ៉ាគីរីល គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ខ្លាំងបំផុតម្នាក់នៃសង្គ្រាម។

“បន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត រុស្ស៊ីបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួនជាមួយដែនដីអរតូដុកស៍បុព្វបុរស ហើយខ្ញុំគិតថាផ្នែកមួយនៃគម្រោងរបស់ពូទីនគឺព្យាយាមនាំត្រឡប់មកវិញនូវខ្សែដែលភ្ជាប់ Rus សតវត្សរ៍ទី ១០ ជាមួយនឹងភាពជាប់គ្នានៃអរតូដុកស៍បរិសុទ្ធនេះ” White បាននិយាយ។ “អ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើគឺមិនខុសគ្នាច្រើនពីស្តេចរ៉ូម៉ាណូវមុនៗខ្លះដែលព្យាយាមយកត្រឡប់មកវិញនូវដែនដីអរតូដុកស៍ដែលស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ទួរគី ឬកាតូលិក ហើយទីបំផុតពួកគេបានទទួលជោគជ័យ”។

White បានស្នើថា បំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្លាំងបំផុតរបស់ពូទីនគឺដើម្បីនាំរុស្ស៊ីត្រឡប់ទៅកាន់ឆាកអន្តរជាតិដោយមានភាពសំខាន់ — ដោយបង្កើតចន្លោះប្រហោងរវាងអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយចូលរួមជាមួយបណ្តាគូប្រជែងផ្សេងទៀតរបស់លោកខាងលិច។

“រុស្ស៊ីចង់ចូលរួមនៅតុសំខាន់ៗទាំងអស់ — ដូច្នេះអ្វីដែលនឹងមកដល់ក្រោយ ប្រហែលជាមិនចាំបាច់មានន័យថាការឈ្លានពានដែនដីនៅអឺរ៉ុបទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាត្រូវតែមានតួនាទីដ៏សំខាន់ក្នុងបណ្តុំអំណាចខ្លាំងជាង ប្រសិនបើវាមើលឃើញថារួមបញ្ចូលទាំងចិន ឬអ៊ីរ៉ង់ ឬអ្នកផ្សេងទៀត បណ្តុំដែលត្រូវបានកំណត់ដោយឆន្ទៈរបស់ខ្លួនក្នុងការរំខាន និងធ្វើឱ្យមានភាពអស្ថិរភាព” White បានបន្ថែម។

ពូទីនជឿយ៉ាងច្បាស់ថា រុស្ស៊ី — ប្រទេសធំជាងគេក្នុងពិភពលោកតាមផ្ទៃដី — គួរចូលរួមក្នុងការដឹកនាំពិភពលោក។ គាត់ប្រហែលជាមានមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នានៅក្នុងសេតវិមាន។ ត្រាំបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា គាត់ជឿថាប្រទេសធំបំផុត និងមានអំណាចខ្លាំងបំផុតគួរទទួលបានអ្វីដែលពួកគេចង់បាន — ទោះជា Greenland, Panama Canal ឬផ្នែកមួយនៃអ៊ុយក្រែនក៏ដោយ។

“ខ្ញុំគិតថាចំណុចមូលដ្ឋានគឺថា ចំពោះមុខរបស់ត្រាំ អ៊ុយក្រែនគឺជារដ្ឋសាមន្តដែលទិញ និងបង់ប្រាក់ ហើយត្រូវយល់ពីកន្លែងរបស់ខ្លួន និងទទួលយកថា ជាមូលដ្ឋាន អាមេរិកនឹងដោះស្រាយកិច្ចព្រមព្រៀងមួយចំនួនជាមួយរុស្ស៊ី ហើយបន្ទាប់មកនាំវាត្រឡប់ទៅអ៊ុយក្រែនវិញ” ហ្គាឡេអូទី បាននិយាយ៕
ប្រភព៖ CNN